Karstā Biļete

Karlosa Fuentesa murgi – recenzijas par irākiešu lugu

Melnā komēdija par Irākas bēgli, kurš mēģina izbēgt no savas pagātnes, ir 'asprātīga, aktuāla un postoša'

Karlosa Fuentesa murgi

Džūdija Goldhila

Kas jums jāzina

Arkolas teātrī Londonā atklāta Rašida Razaka melnā komēdija Karlosa Fuentesa murgi. Luga ir pielāgota trimdā dzīvojošā Irākas kinorežisora ​​un rakstnieka Hasana Blasima novelei.

Irākas bēglis Salims ir aizbēgis no vajāšanām, lai Lielbritānijā iegūtu jaunu dzīvi un jaunu identitāti. Kā Karloss Fuentess viņš apprecas ar turīgu, gados vecāku sievieti un mācās pilsonības pārbaudei, taču no viņa murgainās pagātnes ir grūtāk izbēgt, nekā viņš bija iedomājies.



Trīsriteņu teātra bijušais vadītājs Nikolass Kents vada aktieru sastāvu ar Nabilu Elouahabi (Top Boy). Darbojas līdz 16. augustam.

Kas patīk kritiķiem

Šī ir 'melni asprātīga, tonāli nepareiza un kumulatīvi graujoša luga', saka Pols Teilors. Neatkarīgā . Tas ir prasmīgi režisēts, neapstrādāti aktuāls un skaisti nospēlēts Nabils Elouahabi, ar dažiem ļoti labiem jokiem uz reliģiskā sektantisma rēķina, viltus priekšstatiem par britiskumu un birokrātiju.

Razaka luga “dod mums ieskatu ikdienas postījumos, ko izraisīja sektantu konflikts Irākā pēc Sadama”, izmantojot viena cilvēka stāstu par bēgšanu un cīņu, stāsta Fiona Mountford. Vakara standarts . Ar izteiksmīgu, asprātīgu rakstīšanu šī aizraujošā luga mūs sajūsmina ar laika lēciena mīklas gabaliņiem.

Tas lec nehronoloģiski no 2006. līdz 2011. gadam, piedāvājot “intensīvi simpātisku” Irākas ikmēneša portretu, stāsta Ians Šatlvorts. Financial Times . Šis dziļi jutīgais darbs galu galā parāda, ka Karloss apdzīvo divus mirkļus vienlaikus, kad viņa pagātne mēģina viņu atgūt.

Kas viņiem nepatīk

Luga skar lielas problēmas, un tās mērķis ir meksikāņu rakstnieka Karlosa Fuentesa maģiskais reālisms, kas minēts nosaukumā, taču tās atsevišķas ainas ir “bezgalīgi spēcīgākas par visu”, saka Maikls Bilingtons. The Guardian . Tonis nemitīgi mainās, bet skaņdarbu satur kopā Nikolasa Kenta veiklā iestudējums.